{"id":9191,"date":"2025-02-25T12:12:47","date_gmt":"2025-02-25T10:12:47","guid":{"rendered":"https:\/\/bortziriak.eus\/euskararen-biziberritzea\/"},"modified":"2025-09-15T12:48:43","modified_gmt":"2025-09-15T10:48:43","slug":"euskararen-biziberritzea","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/euskararen-biziberritzea\/","title":{"rendered":"Euskararen biziberritzea"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_auto\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_auto\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_boxes stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_e7f5d98a\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_a9d5fc7e\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-family: Calibri, serif;\"><b>Gogoa pauso, pausoa bide <\/b><\/span><span style=\"font-family: Calibri, serif;\"><b>(2025)<\/b><\/span><\/span><\/h1>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_432d3f53\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"translation_text\">\n<div class=\"jumbotron-text\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12 col-xs-12\">\n<p>En este audiovisual se resume c\u00f3mo fue el proceso de revitalizaci\u00f3n del euskera en Bortziriak entre 1970 y 1990, bas\u00e1ndose en las entrevistas realizadas a 20 activistas que durante esas dos d\u00e9cadas trabajaron en diferentes proyectos de revitalizaci\u00f3n del euskera. En esta misma p\u00e1gina, m\u00e1s abajo, se puede consultar cada una de esas entrevistas, y seleccionar cada uno de los temas que abordan.<\/p>\n<p>Todas estas personas trabajaron en la recuperaci\u00f3n de la cultura vasca, en la creaci\u00f3n de ikastolas, en la promoci\u00f3n del modelo D en las escuelas p\u00fablicas, en la revitalizaci\u00f3n del bertsolarismo, en la creaci\u00f3n de escuelas nocturnas y euskaltegis para personas adultas, en la puesta en marcha de medios de comunicaci\u00f3n locales en euskera&#8230; Tambi\u00e9n la creaci\u00f3n de la Mancomunidad de Euskera de Bortziriak se debe al impulso de todo este trabajo, a la iniciativa popular y social.<\/p>\n<p>Este proceso fue fundamental, ya que fue el inici\u00f3 del proceso de reversi\u00f3n y revitalizaci\u00f3n de la lengua vasca, hasta entoncens en grave peligro de extinci\u00f3n. Se trabaj\u00f3 mucho durante esas dos d\u00e9cadas, creando varias estructuras de las que hoy disponemos, lo que supuso una mejora sustancial de la situaci\u00f3n del euskera. Gracias al entusiasmo de los m\u00faltiples agentes y activistas que participaron en este proceso, el euskera empez\u00f3 a dar peque\u00f1os pasos, para as\u00ed hacer camino, haciendo realidad lo que pocos a\u00f1os antes se consideraba imposible. Corresponde a las actuales generaciones e instituciones seguir en este camino.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_0ccc3812\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-image align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/bortziriak.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/GPPB-irudi-orokor-karratua-1024x1024.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/bortziriak.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/GPPB-irudi-orokor-karratua-1024x1024.png 1024w, https:\/\/bortziriak.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/GPPB-irudi-orokor-karratua-408x408.png 408w, https:\/\/bortziriak.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/GPPB-irudi-orokor-karratua-150x150.png 150w, https:\/\/bortziriak.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/GPPB-irudi-orokor-karratua-400x400.png 400w, https:\/\/bortziriak.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/GPPB-irudi-orokor-karratua.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_auto\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_e7f5d98a\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-video us_custom_25674f0d us_animate_this align_none ratio_16x9 has_iframe\"><div class=\"w-video-h\"><iframe title=\"Youtube video player\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/XcE2h0cUxzc?autoplay=0&controls=1&origin=https:\/\/bortziriak.eus\/es\/&loop=0&mute=0\" allowfullscreen=\"1\" loading=\"lazy\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_auto\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_boxes stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_e7f5d98a\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1>Eragileei egindako elkarrizketak<\/h1>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_432d3f53\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>El documental <em>Gogoa pauso, pausoa bide<\/em> se basa en 20 entrevistas realizadas a 20 activistas del euskera de Bortziriak durante el a\u00f1o 2023. Se realizaron a cada dos entrevistas en Arantza, Etxalar e Igantzin, seis en Lesaka y ocho en Bera. 11 de los entrevistados eran hombres y 9 mujeres. Suman un total de 15 horas de grabaci\u00f3n, pero se puede ver cada una de las entrevistas, seleccionando adem\u00e1s cada uno de los temas que se abordan.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_3bf8da16\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3><strong>Listado de personas entrevistadas:<\/strong><\/h3>\n<\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\" id=\"custom_container_74f349a7_copy\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">[vc_raw_html]JTVCZWxrYXJyaXprYXR1ZW4temVycmVuZGElNUQ=[\/vc_raw_html]<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row hide_on_default hide_on_laptops hide_on_tablets hide_on_mobiles via_flex valign_top type_default stacking_default\" style=\"--additional-gap:1em;\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-vwrapper align_none valign_top\"><div class=\"w-hwrapper valign_top align_none\"><div class=\"w-text us_custom_74f349a7 icon_atleft\"><a href=\"#\" class=\"w-text-h\"><i class=\"fas fa-genderless\"><\/i><span class=\"w-text-value\">Amaia Abuin (Lesaka)<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-text us_custom_fdc29340 icon_atleft\"><a href=\"#\" class=\"w-text-h\"><i class=\"fas fa-genderless\"><\/i><span class=\"w-text-value\">Antton Erkizia (Lesaka)<\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"w-hwrapper valign_top align_none\"><div class=\"w-text us_custom_fdc29340 icon_atleft\"><a href=\"#\" class=\"w-text-h\"><i class=\"fas fa-genderless\"><\/i><span class=\"w-text-value\">Bittori Telletxea (Bera)<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-text us_custom_fdc29340 icon_atleft\"><a href=\"#\" class=\"w-text-h\"><i class=\"fas fa-genderless\"><\/i><span class=\"w-text-value\">Bixente Taberna (Bera)<\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"w-hwrapper valign_top align_none\"><div class=\"w-text us_custom_fdc29340 icon_atleft\"><a href=\"#\" class=\"w-text-h\"><i class=\"fas fa-genderless\"><\/i><span class=\"w-text-value\">Eduardo Conde (Lesaka)<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-text us_custom_fdc29340 icon_atleft\"><a href=\"#\" class=\"w-text-h\"><i class=\"fas fa-genderless\"><\/i><span class=\"w-text-value\">Itxaro Aranibar (Bera)<\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"w-hwrapper valign_top align_none\"><div class=\"w-text us_custom_fdc29340 icon_atleft\"><a href=\"#\" class=\"w-text-h\"><i class=\"fas fa-genderless\"><\/i><span class=\"w-text-value\">Ixa Ordo\u00f1ez (Bera)<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-text us_custom_fdc29340 icon_atleft\"><a href=\"#\" class=\"w-text-h\"><i class=\"fas fa-genderless\"><\/i><span class=\"w-text-value\">Joxe Mari Iratzoki (Bera)<\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"w-hwrapper valign_top align_none\"><div class=\"w-text us_custom_fdc29340 icon_atleft\"><a href=\"#\" class=\"w-text-h\"><i class=\"fas fa-genderless\"><\/i><span class=\"w-text-value\">Joxema Irigoien (Etxalar)<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-text us_custom_fdc29340 icon_atleft\"><a href=\"#\" class=\"w-text-h\"><i class=\"fas fa-genderless\"><\/i><span class=\"w-text-value\">Joxepa Etxeberria (Igantzi)<\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"w-hwrapper valign_top align_none\"><div class=\"w-text us_custom_fdc29340 icon_atleft\"><a href=\"#\" class=\"w-text-h\"><i class=\"fas fa-genderless\"><\/i><span class=\"w-text-value\">J. Emilio Txoperena Txoltxan (Lesaka)<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-text us_custom_fdc29340 icon_atleft\"><a href=\"#\" class=\"w-text-h\"><i class=\"fas fa-genderless\"><\/i><span class=\"w-text-value\">Juana Larralde (Arantza)<\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"w-hwrapper valign_top align_none\"><div class=\"w-text us_custom_fdc29340 icon_atleft\"><a href=\"#\" class=\"w-text-h\"><i class=\"fas fa-genderless\"><\/i><span class=\"w-text-value\">Kontxexi Arangoa (Etxalar)<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-text us_custom_fdc29340 icon_atleft\"><a href=\"#\" class=\"w-text-h\"><i class=\"fas fa-genderless\"><\/i><span class=\"w-text-value\">Kontxi Erro (Lesaka)<\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"w-hwrapper valign_top align_none\"><div class=\"w-text us_custom_fdc29340 icon_atleft\"><a href=\"#\" class=\"w-text-h\"><i class=\"fas fa-genderless\"><\/i><span class=\"w-text-value\">Manolo Arotzena (Lesaka)<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-text us_custom_fdc29340 icon_atleft\"><a href=\"#\" class=\"w-text-h\"><i class=\"fas fa-genderless\"><\/i><span class=\"w-text-value\">Mikel Legarra (Goldaratz)<\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"w-hwrapper valign_top align_none\"><div class=\"w-text us_custom_fdc29340 icon_atleft\"><a href=\"#\" class=\"w-text-h\"><i class=\"fas fa-genderless\"><\/i><span class=\"w-text-value\">Oskar Txoperena (Igantzi)<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-text us_custom_fdc29340 icon_atleft\"><a href=\"#\" class=\"w-text-h\"><i class=\"fas fa-genderless\"><\/i><span class=\"w-text-value\">Patxi I\u00f1igo (Bera)<\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"w-hwrapper valign_top align_none\"><div class=\"w-text us_custom_fdc29340 icon_atleft\"><a href=\"#\" class=\"w-text-h\"><i class=\"fas fa-genderless\"><\/i><span class=\"w-text-value\">Patxi Larretxea (Arantza)<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-text us_custom_fdc29340 icon_atleft\"><a href=\"#\" class=\"w-text-h\"><i class=\"fas fa-genderless\"><\/i><span class=\"w-text-value\">Pepi Olaetxea (Bera)<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Gogoa pauso, pausoa bide (2025) En este audiovisual se resume c\u00f3mo fue el proceso de revitalizaci\u00f3n del euskera en Bortziriak entre 1970 y 1990, bas\u00e1ndose en las entrevistas realizadas a 20 activistas que durante esas dos d\u00e9cadas trabajaron en diferentes proyectos de revitalizaci\u00f3n del euskera. En esta misma p\u00e1gina, m\u00e1s abajo, se puede consultar cada...","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9191","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9191"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9191\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9196,"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9191\/revisions\/9196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}