{"id":10132,"date":"2026-08-03T10:04:14","date_gmt":"2026-08-03T08:04:14","guid":{"rendered":"https:\/\/bortziriak.eus\/2026\/08\/03\/video-te-damos-la-bienvenida-a-bortziriak-para-acoger-a-quienes-han-recien-llegado\/"},"modified":"2026-08-03T11:19:56","modified_gmt":"2026-08-03T09:19:56","slug":"video-te-damos-la-bienvenida-a-bortziriak-para-acoger-a-quienes-han-recien-llegado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/2026\/08\/03\/video-te-damos-la-bienvenida-a-bortziriak-para-acoger-a-quienes-han-recien-llegado\/","title":{"rendered":"V\u00eddeo \u201cTe damos la bienvenida a Bortziriak\u201d para acoger a quienes han reci\u00e9n llegado"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_auto\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><em><strong>Este es el segundo v\u00eddeo que se realiza expresamente en Bortziriak para acoger a las personas reci\u00e9n llegadas, el primero se realiz\u00f3 en 2019. El objetivo del v\u00eddeo es la acogida a personas migrantes que llegan a Bortziriak, poner en valor la diversidad, y ofrecer informaci\u00f3n y recursos sobre el euskera. El guion y la producci\u00f3n han corrido a cargo del servicio de euskera y la grabaci\u00f3n y edici\u00f3n a cargo de Oier Fuentes de Katubi<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Ongi etorri Bortzirietara\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/FeAkUeyD3rc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Esta nueva producci\u00f3n aporta algunas novedades, por un lado, se aborda expresa y expl\u00edcitamente la perspectiva antirracista y, por otro, se da voz y visibilidad a la ciudadan\u00eda plural de Bortziriak. La duraci\u00f3n total del v\u00eddeo es de 5 minutos y 28 segundos, y la idea es realizar tres v\u00eddeos cortos en el futuro. El v\u00eddeo puede resultar de inter\u00e9s para toda la ciudadan\u00eda, pero est\u00e1 especialmente dirigido a migrantes, a aquellas personas que acaban de llegar a vivir a Bortziriak.<\/p>\n<p><strong>Protagonistas<\/strong><\/p>\n<p>Protagonizan el v\u00eddeo Beni Nibal (beratarra y natural de Rep\u00fablica Dominicana); Estitxu Elgorriaga (madre lesakarra, e integrante del grupo de diversidad); Patxi Castillo (presidente de la Mancomunidad de Bortziriak y representante municipal de Bera); Leire Mitxelena (representante de la Mancomunidad de Bortziriak y representante municipal de Arantza); Aitor Iratzoki (profesor); Anca Maria Baies (beratarra y natural de Rumania); Nacho Machado (ex alumno, lesakarra, vino de peque\u00f1o de Uruguay); Michelle Osorio (beratarra, natural de Colombia); Be\u00f1ardo Goietxe (profesor del euskaltegi) y Karim Zarhouni (etxalartarra y originario de Andorra).<\/p>\n<p><strong>Idiomas<\/strong><\/p>\n<p>Quienes protagonizan el v\u00eddeo utilizan el euskera, el castellano y el rumano. Adem\u00e1s del euskera y el castellano, el v\u00eddeo est\u00e1 subtitulado en otros 8 idiomas: \u00e1rabe, rumano, ruso, franc\u00e9s, ingl\u00e9s, catal\u00e1n, portugu\u00e9s y ucraniano.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Este es el segundo v\u00eddeo que se realiza expresamente en Bortziriak para acoger a las personas reci\u00e9n llegadas, el primero se realiz\u00f3 en 2019. El objetivo del v\u00eddeo es la acogida a personas migrantes que llegan a Bortziriak, poner en valor la diversidad, y ofrecer informaci\u00f3n y recursos sobre el euskera. El guion y la...","protected":false},"author":2,"featured_media":10130,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[106,105],"tags":[],"class_list":["post-10132","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-albisteak-es","category-albisteak-albisteak-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10132"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10139,"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10132\/revisions\/10139"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}