{"id":9832,"date":"2026-05-11T14:51:24","date_gmt":"2026-05-11T12:51:24","guid":{"rendered":"https:\/\/bortziriak.eus\/2026\/05\/11\/todo-listo-para-las-jornadas-y-dia-de-la-diversidad-de-bortziriak\/"},"modified":"2026-05-14T15:48:38","modified_gmt":"2026-05-14T13:48:38","slug":"todo-listo-para-las-jornadas-y-dia-de-la-diversidad-de-bortziriak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/2026\/05\/11\/todo-listo-para-las-jornadas-y-dia-de-la-diversidad-de-bortziriak\/","title":{"rendered":"Todo listo para las jornadas y el d\u00eda de la diversidad de Bortziriak"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>El grupo de Diversidad Ling\u00fc\u00edstica y Cultural de Bortziriak ha organizado por tercer a\u00f1o consecutivo una serie de actividades en torno al D\u00eda Internacional de la Diversidad Cultural, que se celebra el 21 de mayo. El acto central de este a\u00f1o ser\u00e1 el d\u00eda de la diversidad de Lesaka, que se celebrar\u00e1 el domingo 31 de mayo, por la ma\u00f1ana y hasta primera hora de la tarde. Desde el grupo de diversidad quieren invitar a esta jornada a toda la ciudadan\u00eda de Bortziriak.<\/strong><\/em><\/p>\n

El grupo de diversidad ya tiene a punto el programa de este a\u00f1o. Las jornadas comenzar\u00e1n el 19 de mayo y finalizar\u00e1n el 5 de junio. Estas son las actividades programadas d\u00eda a d\u00eda:<\/p>\n

Martes, 19 de mayo, 18:00<\/strong>
\nSala de exposiciones de la Casa de Cultura de Bera<\/strong><\/p>\n

Visita guiada a la exposici\u00f3n \u201cLenguas ind\u00edgenas cuidando la madre tierra<\/a>\u201d. La exposici\u00f3n tiene dos objetivos principales, por un lado, explicar qu\u00e9 es la cooperaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y cu\u00e1les son sus valores, su importancia y sus posibilidades. Por otro lado, se trata de acercarse a las culturas y pueblos ind\u00edgenas silenciados, conocer sus vivencias y sentimientos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mi\u00e9rcoles, 20 de mayo, 17:00<\/strong>
\nBiblioteca de Bera<\/strong><\/p>\n

\u00abTaller de traducci\u00f3n para j\u00f3venes<\/a>\u201d. El taller est\u00e1 dirigido al alunmado de 10 a 12 a\u00f1os, y tiene una duraci\u00f3n de 1:30\u2019. La inscripci\u00f3n se realizar\u00e1 en los centros escolares de Bera. Quienes participen en el taller se ejercitar\u00e1n en la traducci\u00f3n, siendo protagonistas de una labor que consiste en tender puentes entre lenguas y culturas; tendr\u00e1n la oportunidad de conocer los entresijos de la traducci\u00f3n y jugar con las lenguas.<\/p>\n

21 de mayo, jueves, 11:30<\/strong>
\nLesaka, ayuntamiento.<\/strong><\/p>\n

Presentaci\u00f3n del v\u00eddeo \u201cOngi etorri Bortzirietara\u201d,\u00a0 dirigido a personas reci\u00e9n llegadas desde el punto de vista del euskera y de la diversidad ling\u00fc\u00edstica y cultural, que dar\u00e1 continuidad al v\u00eddeo realizado en 2019. Los miembros del grupo de diversidad tambi\u00e9n han sido protagonistas en este v\u00eddeo y de aqu\u00ed en adelante se difundir\u00e1 para dar la bienvenida a quienes vengan de otros lugares a vivir a Bortziriak, as\u00ed como para transmitir mensajes e informaci\u00f3n relacionados con la convivencia, la interculturalidad, la diversidad ling\u00fc\u00edstica y el euskera.<\/p>\n

21 de mayo, jueves, 17:00<\/strong>
\nLesaka, Colegio P\u00fablico Irain.<\/strong><\/p>\n

Como en los \u00faltimos a\u00f1os, en la escuela Irain se organizar\u00e1n actividades en torno al d\u00eda internacional de la diversidad cultural. Este a\u00f1o ser\u00e1 especial, ya que ser\u00e1 la antesala de la jornada de diversidad que se celebrar\u00e1 el 31 de mayo en Lesaka.<\/p>\n

\"\"<\/a>Domingo 31 de mayo, 11:00\u00a0<\/strong>
\nLesaka, Plaza Zaharra.<\/strong><\/p>\n

Este a\u00f1o el d\u00eda de la diversidad de Bortziriak se celebrar\u00e1 en Lesaka y Plaza Zaharra se convertir\u00e1 en el punto de encuentro de la ciudadan\u00eda con talleres, bailes, juegos, actividades, degustaci\u00f3n de alimentos y m\u00fasica. Desde el grupo de diversidad quieren hacer un llamamiento especial a toda la ciudadan\u00eda para que acuda.<\/p>\n

\u2022 11:00. Talleres de danza (bailes latinos y danzas vascas) y manualidades.
\n\u2022 12:00 Juegos del mundo.
\n\u2022 13:00 Acto.
\n\u2022 13:30 Degustaci\u00f3n de comida.
\n\u2022 13:30 M\u00fasica brasile\u00f1a: Roda do leo<\/em>.<\/p>\n

Del 1 al 5 de junio, 8:00-10:00 \/ 15:30-18:00\u00a0<\/strong>
\nLesaka, Ikastola Tantirumairu, Intxaurrena.<\/strong><\/p>\n

Exposici\u00f3n \u201cTan cerca y tan lejos<\/a>\u201d, basada en vivencias y testimonios de mujeres migrantes.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El grupo de Diversidad Ling\u00fc\u00edstica y Cultural de Bortziriak ha organizado por tercer a\u00f1o consecutivo una serie de actividades en torno al D\u00eda Internacional de la Diversidad Cultural, que se celebra el 21 de mayo. El acto central de este a\u00f1o ser\u00e1 el d\u00eda de la diversidad de Lesaka, que se celebrar\u00e1 el domingo 31...","protected":false},"author":2,"featured_media":9791,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[106,105],"tags":[],"class_list":["post-9832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-albisteak-es","category-albisteak-albisteak-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9832"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9845,"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9832\/revisions\/9845"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bortziriak.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}