La fiesta de la diversidad lingüística y cultural de Bortziriak se celebrará el 25 de mayo. A lo largo de estos meses, un grupo de personas ha trabajado en su organización por iniciativa de la Mancomunidad de Euskera y ya han presentado el programa.
En otoño del año pasado, a iniciativa de la Mancomunidad de Euskara de Bortziriak, un grupo de personas comenzó a reunirse en torno a los siguientes objetivos: la acogida de quienes han llegado a Bortziriak recientemente, la colaboración en torno a cuestiones de integración y de diversidad, la puesta en valor de la diversidad lingüística y cultural, el conocimiento mutuo y la sensibilización de la ciudadanía y acercar el euskera a personas de diversos orígenes. Para fomentar el conocimiento mutuo y poner en valor la diversidad lingüística y cultural, decidieron organizar una jornada festiva. Ya han ultimado el porgrama y quieren hacer un llamamiento a toda la ciudadanía de Bortziriak a participar en este evento.
Todos los actos tendrán lugar por la tarde. Para empezar, a las 17:00, se invitará a quienes han venido recientemente a vivir a Bera a un acto que tendrá lugar en el Ayuntamiento. Se les hará una recepción y después realizarán una visita guiada por Bera, que finalizará en el recinto festivo (en el patio de Toki-Ona). A las 18:30, habrá un taller de danzas vascas con los dantzaris de Gure Txokoa, y a continuación, a las 20:00, será el turno de la gastronomía. Es sabido que en torno a la comida se crean momentos agradables. Para ello, desde la organización ya han comenzado a reunirse con personas y asociaciones para invitarles a cocinar deliciosos platos de su país de origen o de su cultura, o a preparar unos deliciosos pintxos. En cualquier caso, para participar no hace falta hacer nada, basta con asistir y disfrutar del ambiente festivo. En particular, se pretende dar visibilidad a personas con diferentes lenguas y culturas de origen, para lo que se les pedirá que elijan, si así lo desean, una canción que les resulte muy significativa, que estará presente (por escrito) en la lengua original y traducida al euskera. Estas canciones se utilizarán para crear una playlist, que junto a canciones de música en euskera, servirá para ambientar la zona festiva. Para terminar, a las 21:30, el grupo “La Jodedera” ofrecerá su concierto. Entre sus componentes hay ciudadanos de muy diversas procedencias, algunos nacidos en Euskal Herria y otros cuyos órigenes son caribeños. Ellos nos acercaran los ritmos y la melodía de la música tradicional cubana. De esta manera alegre y bailable se dará fin a la jornada festiva.
La invitación a participar en la fiesta se ha realizado en varios idiomas: euskera, castellano, francés, catalán, inglés, árabe, rumano, ucraniano y ruso.
- Informazioa orria GAZ
- Informazioa orria FR
- Informazioa orria CAT
- Informazioa orria ARA
- Informazioa orria POR
- Informazioa orria ING
- Informazioa orria UKR
- Informazioa orria ERRUSIERA
Como precalentamiento, el domingo 19 de mayo, a las 18:00, se proyectará en Lesaka el documental “Bidasoa 2018-2023” de Fermin Muguruza. En la película se trata el tema de las migraciones y los derechos humanos.
