Este es el segundo vídeo que se realiza expresamente en Bortziriak para acoger a las personas recién llegadas, el primero se realizó en 2019. El objetivo del vídeo es la acogida a personas migrantes que llegan a Bortziriak, poner en valor la diversidad, y ofrecer información y recursos sobre el euskera. El guion y la producción han corrido a cargo del servicio de euskera y la grabación y edición a cargo de Oier Fuentes de Katubi.
Esta nueva producción aporta algunas novedades, por un lado, se aborda expresa y explícitamente la perspectiva antirracista y, por otro, se da voz y visibilidad a la ciudadanía plural de Bortziriak. La duración total del vídeo es de 5 minutos y 28 segundos, y la idea es realizar tres vídeos cortos en el futuro. El vídeo puede resultar de interés para toda la ciudadanía, pero está especialmente dirigido a migrantes, a aquellas personas que acaban de llegar a vivir a Bortziriak.
Protagonistas
Protagonizan el vídeo Beni Nibal (beratarra y natural de República Dominicana); Estitxu Elgorriaga (madre lesakarra, e integrante del grupo de diversidad); Patxi Castillo (presidente de la Mancomunidad de Bortziriak y representante municipal de Bera); Leire Mitxelena (representante de la Mancomunidad de Bortziriak y representante municipal de Arantza); Aitor Iratzoki (profesor); Anca Maria Baies (beratarra y natural de Rumania); Nacho Machado (ex alumno, lesakarra, vino de pequeño de Uruguay); Michelle Osorio (beratarra, natural de Colombia); Beñardo Goietxe (profesor del euskaltegi) y Karim Zarhouni (etxalartarra y originario de Andorra).
Idiomas
Quienes protagonizan el vídeo utilizan el euskera, el castellano y el rumano. Además del euskera y el castellano, el vídeo está subtitulado en otros 8 idiomas: árabe, rumano, ruso, francés, inglés, catalán, portugués y ucraniano.